Existem três famosas pinturas de van Gogh que apresentam o céu com muitas estrelas. Elas são:
O Café Terrace na Place du Forum, em Arles, a noite
Pintado em setembro de 1888 este quadro de van Gogh, um dos mais memoráveis do artista, se caracteriza por ser, como ele mesmo fez questão de declarar, "uma cena noturna sem qualquer cor preta nele, feita apenas com bonito azul e violeta e verde...". As estrelas são como buquês de flores que se espalham sobre um céu noturno de cor índigo. Essa pintura, embora escura, sugere uma intensa tranqüilidade. O Café Terace ainda existe em Arles, na França, agora com o nome de Café Van Gogh.
Noite Estrelada sobre o Rhone
Esta pintura foi realizada em setembro de 1888 quando van Gogh vivia na cidade francesa de Arles.
A "Noite Estrelada" de van Gogh
Esta é a mais famosa pintura de Vincent van Gogh, também considerada por muitos especialistas como um dos mais importantes trabalhos de arte produzidos no século XIX. Feita em junho de 1889 quando van Gogh estava em um hospício de Saint-Rémy, "A Noite Estrelada" provavelmente é resultado de uma intensa confusão mental. Durante essa fase de sua vida van Gogh sofria contínuos, e severos, ataques e alucinações. Nesta sua obra de arte o céu é pintado com pinceladas fortes onde predominam linhas curvas. As estrelas são manchas em um céu tumultuado e a Lua mostra um halo sombrio.
Onze estrelas no céu de um gênio
Muito tem sido escrito sobre essa impresionante obra de arte mas, em particular, o que mais chama a atenção daqueles que a apreciam são as onze estrelas que aparecem distribuidas no céu pintado por este grande artista. O que elas representam? Os analistas da obra de van Gogh têm especulado sobre o significado dessas onze estrelas e as opiniões mais diversas têm sido dadas. Significado religioso? Significado astronômico? Vejamos o que tem sido dito sobre isso.
O significado religioso das "onze estrelas" do céu de van Gogh
Van Gogh era um homem muito religioso. Durante parte de sua vida ele foi pastor protestante e embora o tema religião não esteja tão presente nas suas pinturas, estava muito presente em sua vida.
Existe uma possibilidade real de que uma passagem bíblica, a história de José no Velho Testamento onde são citadas onze estrelas, possa ter influenciado van Gogh durante a realização desta impressionante pintura. Pode ser que as "onze estrelas" aqui representadas estejam de alguma forma associadas com o texto que surge em Genesis 37:9
"E sonhou ainda outro sonho,
e o contou a seus irmãos,
e disse: eis que ainda sonhei um sonho;
e eis que o Sol, e a Lua,
e onze estrelas se inclinavam a mim."
No entanto, em 1889, quando esse quadro foi pintado, a religião já não era parte tão importante na vida de van Gogh. Alguns especialistas duvidam que haja qualquer ligação entre o texto bíblico e essa pintura.
O significado astronômico das "onze estrelas" do céu de van Gogh
Têm-se especulado muito sobre o possível significado astronômico das onze estrelas da "Noite Estrelada" de van Gogh. A disposição dessas estrelas representam um céu verdadeiro ou trata-se apenas de uma composição artística de van Gogh?
Até hoje foi impossível chegar a alguma conclusão mas existem fatos, bastante concretos, que dão validade a essa discussão.
Os fenômenos astronômicos despertavam grande interesse entre as pessoas nos anos que formaram a década de 1880, embora muito mais em função da astrologia do que da astronomia. Associado a isso temos o fato de que van Gogh gostava de pintar a natureza de modo real. Seu uso de cores e de formas sempre procurava retratar, o mais fielmente possível, aquilo que ele via. Não seria, portanto, estranho se van Gogh também retratasse na sua arte, da maneira mais real possível, o céu dos locais onde ele viveu.
No entanto, é difícil (talvez impossível) afirmar categoricamente, a partir somente da pintura "Noite Estrelada", sem qualquer outra documentação adicional, que van Gogh realmente pôs nessa magnífica obra de arte o céu que ele observava. Alguns analistas têm especulado que as onze estrelas mostradas nessa obra de arte pertencem à constelação Áries, que seria o signo astrológico de van Gogh. Além disso, o objeto mais brilhante aí representado seria o planeta Vênus, mostrado na pintura como uma "estrela" em sua fase crescente. Como sabemos, os planetas que estão entre a órbita da Terra e o Sol, também chamados de "planetas interiores", e que são Mercúrio e Vênus, apresentam "fases" semelhantes àquelas mostradas pelo nosso satélite natural, a Lua. No entanto, ao contrário da Lua, as fases apresentadas por esses planetas só podem ser observadas com o auxílio de telescópios o que torna difícil interpretar o objeto mais brilhante que aparece nessa pintura de van Gogh como sendo o planeta Vênus em uma de suas fases.
A despeito da quase insanidade que Vincent van Gogh apresentava nessa época (ele estava internado em um sanatório de Saint-Rémy, na região de La Provence, França, quando fez essa pintura), tudo indica que o artista não usou apenas a imaginação. De seu quarto ele podia ver o céu noturno, e certamente a constelação Áries e o planeta Vênus.
Entretanto, é preciso ter um pouco de cautela nessas análises. Alguns mais afoitos até mesmo conseguiram identificar as estrelas da constelação Áries que aparecem na pintura de van Gogh, como mostrado abaixo.
Com um pouco de boa vontade poderíamos identificar as onze estrelas da pintura de van Gogh em qualquer constelação do céu!
A beleza de "Noite Estrelada" inspirou o compositor norte-americano Don McLean a escrever uma belíssima música, "Vincent" (também conhecida como "Starry, Starry Night"), que fez parte da trilha sonora de um filme (que apresenta vários fatos completamente errados!) sobre a vida de Vincent van Gogh. A música "Vincent" faz parte do álbum "American Pie" de Don McLean, editado pela EMI.
(auto-retrato feito a pincel entre janeiro e junho de 1887, quando van Gogh estava em Paris.)
Auto-retradt- desenho carvão
Infelizmente sabe-se muito pouco sobre os sentimentos íntimos de Vincent van Gogh em relação a este seu tão apreciado trabalho, a pintura "Noite Estrelada". De modo surpreendente, a pintura "Noite Estrelada" só é muito ligeiramente citada por van Gogh em duas de suas inúmeras cartas a seu irmão Theo.
Possivelmente, o verdadeiro significado das estrelas de "Noite Estrelada" pertencerá, para sempre, somente a van Gogh.
Cópia de Radeir - 1987
Tradução Google do inglês para português
TRIBUTO A VINCENT
Música e letra de Don McLean
Estrelada, noite estrelada,
pintar a sua paleta azul e cinza
Olhe ao redor em um dia de verão,
com os olhos que conhecem a escuridão na minha alma.
Sombras nas colinas,
desenhe as árvores e os narcisos,
Catch a brisa e os frios de inverno,
Em cores na terra branca.
E agora eu entendoo que você tentou me dizer,
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los.
Eles não queriam ouvir,eles não sabiam como,
Talvez eles vão ouvir agora.
Estrelada, noite estrelada,
flamejantes que resplandece brilhantemente flow'rs,
Nuvens turbilhonantes em neblina violeta
Refletem nos olhos de Vincent da China azul.
Cores mudando de matiz,
Campos matinais de grãos ambarino,
Wheatered rostos alinhados em dor,
São acalmados pelas mãos amorosas dos artistas.
E agora eu entendoo que você tentou me dizer,
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los.
Eles não ouviriam, eles não sabiam,
Talvez eles vão ouvir agora.
Para eles não poderem amar você,
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro,
E quando nenhuma esperança foi deixada à vista,
no que estrelada, noite estrelada,
Você tomou sua vida,
como amantes geralmente fazem
Mas eu poderia ter lhe dito, Vincent,
Este mundo não foi feito para alguém
tão bonita como você.
Estrelada, noite estrelada,
retratos pendurados em paredes vazias,
Cabeças sem molduras em paredes anônimas,
com os olhos que vêem o mundo e não pode esquecer.
Como os estranhos que você conheceu,
os homens com roupas em farrapos,
O espinho prateado da rosa ensanguentada,
mentira esmagada e quebrada na neve virgem.
E agora eu acho que eu seio que você tentou me dizer
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los
.Eles não ouviriam, eles não estão list'ning ainda,
- talvez nunca.
Estrelada, noite estrelada,
pintar a sua paleta azul e cinza
Olhe ao redor em um dia de verão,
com os olhos que conhecem a escuridão na minha alma.
Sombras nas colinas,
desenhe as árvores e os narcisos,
Catch a brisa e os frios de inverno,
Em cores na terra branca.
E agora eu entendoo que você tentou me dizer,
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los.
Eles não queriam ouvir,eles não sabiam como,
Talvez eles vão ouvir agora.
Estrelada, noite estrelada,
flamejantes que resplandece brilhantemente flow'rs,
Nuvens turbilhonantes em neblina violeta
Refletem nos olhos de Vincent da China azul.
Cores mudando de matiz,
Campos matinais de grãos ambarino,
Wheatered rostos alinhados em dor,
São acalmados pelas mãos amorosas dos artistas.
E agora eu entendoo que você tentou me dizer,
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los.
Eles não ouviriam, eles não sabiam,
Talvez eles vão ouvir agora.
Para eles não poderem amar você,
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro,
E quando nenhuma esperança foi deixada à vista,
no que estrelada, noite estrelada,
Você tomou sua vida,
como amantes geralmente fazem
Mas eu poderia ter lhe dito, Vincent,
Este mundo não foi feito para alguém
tão bonita como você.
Estrelada, noite estrelada,
retratos pendurados em paredes vazias,
Cabeças sem molduras em paredes anônimas,
com os olhos que vêem o mundo e não pode esquecer.
Como os estranhos que você conheceu,
os homens com roupas em farrapos,
O espinho prateado da rosa ensanguentada,
mentira esmagada e quebrada na neve virgem.
E agora eu acho que eu seio que você tentou me dizer
Como você sofreu por sua sanidade
Como você tentou libertá-los
.Eles não ouviriam, eles não estão list'ning ainda,
- talvez nunca.
Fonte
Revista Café Orbital
Observatório Nacional
Rio de Janeiro - Brasil
http://www.on.br/revista_ed_anterior/janeiro_2004/
conteudo/astro_arte/pinturas/sol.html
conteudo/astro_arte/pinturas/sol.html
TRIBUTO A VINCENT VAN GOGH
música e letra de Don McLean
Starry, starry night,
paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day,
with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.
And now I understand
what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free.
They would not listen,
they did not know how,
perhaps they'll listen now.
Starry, starry night,
flaming flow'rs that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent's eyes of China blue.
Colors changing hue,
morning fields of amber grain,
Wheatered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.
And now I understand
what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how,
perhaps they'll listen now.
For they could not love you,
But still your love was true,
And when no hope was left in sight on that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one as beautiful as you.
Starry, starry night,
portraits hung in empty halls,
Frameless heads on nameless walls,
with eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
the ragged men in ragged clothes,
the silver thorn of bloody rose,
lie crushed and broken on the virgin snow.
And now I think I know
what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not list'ning still,
perhaps they never will.
Tributo a Van Gogh
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Que tal comentar agora?