Zubin Mehta - Beethoven Symphony No.9 Choral 4th mov - Japan Earthquake ...

 Sinfonia de Beethoven No.9 00:00 - Presto, Allegro Assai
06:22 O Freunde, Töne Nicht Diese!
Allegro Assai 07:14
09:46 Marcia Alla. Allegro Vivace Assai
13:53 Andante Maestoso, Adagio Non Troppo Ma Divoto
17:09 Allegro Enérgico, Sempre Ben Marcato
Allegro Ma Non 19:22 Tanto
Soprano: Hisami Namikawa
Mezzo Soprano: Mihoko Fujimura
Tenor: Kei Fukui
Bass: Attila junho
Refrão: Tokyo Opera Singers
NHK Symphony Orchestra

Maestro: Zubin Mehta

Em 10 de abril, Zubin Mehta, diretor musical de Florença de Maio Festival Orchestra, realizou um concerto de caridade beneficiando os sobreviventes do terremoto, o Grande Oriente do Japão ocorreu em 11 de março. No concerto que realizou Número Sinfonia de Beethoven 9 com NHK Symphony Orchestra. Zubin Mehta ea orquestra de Maggio Musicale Fiorentino foi em Tóquio, quando o Grande Oriente do terremoto atingiu o Japão. Logo após Zubin almoçou com sua esposa que teve um aniversário naquele dia, eles tinham um grande terremoto. Depois do terremoto destrutivo, Zubin e a Orquestra de Florença com base teve que suspender o seu desempenho e voltar para casa para a Itália devido ao problema de alimentação, em Tóquio.  

Quando Zubin deixaram o Japão, disse em lágrimas que "é muito triste que não podemos realizar para amigos no Japão. Mas eu acredito que nós podemos encorajar as vítimas do 11 de março terremoto no futuro próximo e eu prometo que vou voltar para o Japão" . 

 Ele manteve sua palavra e veio ao Japão para realizar Número de Beethoven Symphony 9. Apesar de Zubin tinha apenas um dia para ensaiar com a Orquestra Sinfônica NHK, seu desempenho foi magnífico, e fez o público encantado. Zubin ea Orquestra realizada "Air na corda G" para mostrar seu sofrimento e para pagar o seu respeito às vítimas do terremoto de 11 de março. Portanto, eles pediram o público não a aplaudir após o desempenho.  

O público elogiou sua performance como "ele era tão apaixonado e eu nunca vi isso", "vibração de violoncelo e chifres comoveu-me" e "enquanto eu estava ouvindo o seu desempenho, de alguma maneira eu entendi por Zubin selecionados Número de Beethoven Symphony 9". Zuibn Mehta tinha um concerto memorial para incentivar as famílias das vítimas em 11/09. 

 Ele conduziu Número de Mahler Sinfonia 2 "ressurreição" no concerto memorial em Nova York, e ele tocou Número 9 Sinfonia de Beethoven, em Tóquio. Todo mês de dezembro no Japão, muitos concertos da Nona Sinfonia de Beethoven são detidos. É realmente disse que os japoneses são pessoas que amam a Nona Sinfonia de Beethoven a maioria. No entanto, este tempo foi totalmente diferente, tinha um significado especial para japoneses. 

 Eu acho que o público que ouvia o seu desempenho claramente entendido o significado do movimento diante da Nona Sinfonia de Beethoven, e uma coisa eu tenho certeza é que seu desempenho muito encorajado povo japonês.

Enviado por mmuussiicccccc em 14/05/2011

東北関東大震災 被災者支援チャリティー･コンサート
ズービン･メータ指揮／NHK交響楽団　特別演奏会
4.10 東京文化会館


00:00 Beethoven's Symphony No.9 - Presto, Allegro Assai
06:22 O Freunde, Nicht Diese Töne!
07:14 Allegro Assai
09:46 Alla Marcia. Allegro Vivace Assai
13:53 Andante Maestoso, Adagio Non Troppo Ma Divoto
17:09 Allegro Energico, Sempre Ben Marcato
19:22 Allegro Ma Non Tanto

Soprano: Hisami Namikawa
Mezzo Soprano: Mihoko Fujimura
Tenor: Kei Fukui
Bass: Attila Jun
Chorus: Tokyo Opera Singers
NHK Symphony Orchestra
Conductor: Zubin Mehta

On April 10, Zubin Mehta, a musical director of Florence May Festival Orchestra,conducted a charity concert benefitting the survivors of the Great Eastern Japan Earthquake occurred on March 11. In the concert he conducted Beethoven's Symphony Number 9 with NHK Symphony Orchestra. Zubin Mehta and the orchestra of Maggio Musicale Fiorentino was in Tokyo when the Great Eastern Japan Earthquake struck. Just after Zubin had lunch with his wife who had a birthday on that day, they had a big earthquake. After the destructive earthquake, Zubin and the Florence-based Orchestra had to suspended their performance and return home to Italy due to power supply problem in Tokyo. When Zubin left Japan, he said in tears that "it is very sad that we cannot perform for friends in Japan. But I believe we can encourage the victims of the March 11 earthquake in near future and I promise that I will return to Japan". He kept his words and came to Japan to perform Beethoven's Symphony Number 9. Although Zubin had only a day to rehearse with NHK Symphony Orchestra, their performance was magnificent , and made the audience spellbound. Zubin and the Orchestra performed "Air on the G string" to display their grief and to pay their respect to the victims of the March 11 earthquake. Therefore they asked the audience not to applaud after performance. The audience praised their performance as "it was so passionate and I have never seen that", "vibrancy of cello and horns moved me" and "while I was listening to their performance, I somehow understood why Zubin selected Beethoven's Symphony Number 9". Zuibn Mehta had a memorial concert to encourage the victims' families on 9/11. He conducted Mahler's Symphony Number 2 "the resurrection" at the memorial concert in New York, and he performed Beethoven's Symphony Number 9 in Tokyo. Every December in Japan, many concerts of Beethoven's Ninth Symphony are held. It is actually said that Japanese are people who love Beethoven's Ninth Symphony most. However this time was totally different, it had a special meaning to Japanese. I think that the audience who listened to their performance clearly understood the meaning of the forth movement of Beethoven's Ninth Symphony, and one thing I am sure is that their performance greatly encouraged Japanese people.

ベートーヴェン：交響曲 第9番 ニ短調 op.125「合唱付き」
指揮：ズービン･メータ
ソプラノ：並河寿美
メゾ･ソプラノ：藤村実穂子
テノール：福井 敬
バス：アッティラ･ユン
管弦楽：ＮＨＫ交響楽団
合唱：東京オペラシンガーズ
「今月のフィレンツェ歌劇場日本公演を無念にも途中で切り上げなければならなくなって以来、この偉大な国、日本を襲った未曾有の悲劇の後に、何かこの国の素晴らしい人々を­助けられることがないかと考えておりました。
この度、厳しい苦境に立たされている多くの人々を勇気づける機会を与えてくださったNHK交響楽団、東京･春･音楽祭、そしてサントリーホールの皆さん、それにフィレンツ­ェ歌劇場日本公演を主催したNBS（日本舞台芸術振興会）にも感謝したいと思います。」


2011年3月27日
ズービン･メータ